Prof. Zbigniew Zaleski - Poseł do Parlamentu Europejskiego

Moja działalność

„Niemiec/Polak w rodzinie”

Opis Projektu

Inspiracją dla tego projektu był sukces programu „Brytyjczyk w rodzinie”. Głównym celem projektu jest pozaszkolna i nieformalna nauka języka niemieckiego i polskiego w obydwu krajach.

Dodatkowo jego uczestnikom oferowany jest także program kulturowo–edukacyjny, który służy kreowaniu pozytywnego wizerunku państwa goszczącego i jego obywateli za granicą. Projekt ma przyczynić się również do krzewienia kultury i języków uczestniczących w nim państw partnerskich.

Projekt wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej - Gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

Dla kogo?

strona polska: uczniowie szkół ponadgimnazjalnych i studenci, którzy przygotowują się do egzaminów państwowych oraz międzynarodowych lub chcą poprawić swoją praktyczną znajomość języka niemieckiego.
strona niemiecka: uczniowie ostatnich klas gimnazjum oraz studenci, którzy przygotowują się do egzaminów państwowych oraz międzynarodowych lub chcą poprawić swoją praktyczną znajomość języka polskiego.

Co zyskasz?

- udoskonalisz praktyczną znajomość języka niemieckiego,

- będziesz mieć swój wkład w promocji wizerunku Polski i Lubelszczyzny wśród młodych Niemców,

- udział w programie to okazja, by poznać niemiecką kulturę.

Czas realizacji

Rekrutacja została wznowiona na potrzeby II edycji projektu i trwała do 3 czerwca 2007 r.

lipiec – sierpień 2007

Zakres

zasada wzajemności: pobyt niemieckiego gościa (lektora) u rodziny trwa 2 tygodnie, następnie polski student/uczeń wyjeżdża na 2 tygodnie do Niemiec
rodzina przyjmująca zapewnia lektorowi zakwaterowanie i wyżywienie
nauka języka niemieckiego/polskiego odbywa się w domach rodzin przez maksymalnie 3h dziennie
osoby wyjeżdżające nie otrzymują wynagrodzenia
w zależności od partnerów programu mogą zostać dofinansowane koszty podróży i ubezpieczenia (informacje u koordynatora projektu)
osoby goszczące jak i rodziny przyjmujące uczestniczą w przygotowanych przez organizatora spotkaniach, debatach i wycieczkach

Koordynatorzy

Piotr Majchrzak – piotr.majchrzak@mep.pl.

Szczegółowe informacje

W dniach 06 - 24.08.2007 r. odbyła się kolejna edycja projektu Polak/Niemiec w rodzinie, którego celem jest pozaszkolna nauka języka niemieckiego. Tym razem uczestnicy programu mieli okazję wziąć udział w trzy tygodniowym kursie językowym w Volkshochschule w Münster. Ich pobytowi towarzyszył również bogaty program kulturowy i turystyczny. Zgodnie z podstawową zasada programu polscy studenci i uczniowie zamieszkali u niemieckich rodzin. Poniżej relacje uczestników.

„W dniach 6 - 24. 08. 2007 brałam udział w projekcie Niemiec/Polak w rodzinie, który odbywał się w bardzo atrakcyjnym turystycznie mieście Münster. Głównym celem projektu była nauka języka naszych sąsiadów, jak również poznawanie ich bogatej kultury i obyczajowości.

Od poniedziałku do piątku odbywał się kurs języka niemieckiego, który obejmował w sumie 45 godzin. Zajęcia prowadzone były w Volkshochschule. W kursie uczestniczyli ludzie z całego świata, co pozwoliło nawiązać nowe, ciekawe znajomości.

Czas wolny poświęcony został w większej mierze na zwiedzanie miasta, które obfituje w zabytki kultury, takie jak ratusze, katedry kościoły, pałace, muzea. W sierpniu, w Münster miała także miejsce kolejna edycja Skulptur Projekte. Impreza ta odbywa się co dziesięć lat, przybywają na nią artyści z całego świata i ich zadaniem jest wprowadzenie rzeźby w przestrzeń miasta.

Miałam również szanse obejrzenia niezwykłej wystawy sztuki nowoczesnej w Kassel, która odbywa się raz na pięć lat, już od roku 1955.
Bardzo miło wspominam również rodziny goszczące, które dbały o to, aby pobyt był jak najbardziej udany. Starały się także zorganizować popołudnia, tak by można było wspólnie spędzić czas wolny.

Dodatkową ciekawostką Münster jest to, że mieszkańcy są wielbicielami rowerów, a ścieżki rowerowe osiągają tam długość nawet 200 km. Dlatego bardzo popularne jest tam zwiedzanie miasta na 2 kółkach. Rozwiązanie bardzo wygodne i przyjemne, wiem, bo miałam okazje wypróbować.

Pobyt w Münster uważam za bardzo udany. Trzy tygodnie spędzone za granicą pozwoliły mi podszkolić umiejętności językowe a także wykorzystać w praktyce znajomość języka niemieckiego, natomiast nowo zawarte znajomości umożliwią mi, mam nadzieję, ponowne odwiedzenie tego miasta.

Pozdrawiam

Natalia Lipska”

Po raz kolejny mamy przyjemność zaprosić Państwa do udziału w projekcie językowym "Polak/Niemiec w rodzinie". W obecnej edycji jego zasady uległy niewielkiej zmianie, ale dzięki temu udało nam się wypracować zdecydowanie lepsze warunki dla osób w nim uczestniczących. Tak jak w roku poprzednim głównym celem projektu jest pozaszkolna nauka języka niemieckiego. Dodatkowo jednak w tym razem jego uczestnikom proponujemy również udział w profesjonalnym kursie językowym (trzy tygodnie, 3,5h dziennie) w Volkshochschule Münster. Całości towarzyszyć będzie oczywiście bogaty program kulturowy, którego zadaniem jest kreowanie pozytywnego wizerunku Niemiec oraz krzewienie kultury niemieckiej wśród Polaków.

W projekcie mogą wziąć udział uczniowie szkół ponadgimnazjalnych oraz studenci, którzy przygotowują się do egzaminów państwowych i międzynarodowych lub pragną poprawić praktyczną znajomość języka niemieckiego. Projekt preferuje podejście indywidualne, dlatego też jego uczestnicy zamieszkają z rodzinami w okresie jego realizacji. Projekt będzie miał miejsce w mieście partnerskim Lublina Münster, a kurs językowym zostanie zaoferowany na wszystkich poziomach. Selekcja kandydatów dokonana zostanie na podstawie aplikacji zgłoszeniowych. W projekt postaramy się jednak przede wszystkim zaangażować młodych ludzi, których sytuacja materialna nie pozwala na pełne sfinansowanie kursów języków obcych za granicą.

Realizacja projektu planowana jest na 06. - 24.08.2007 roku. Koszty pobytu oraz wyżywienia uczestników pokrywa goszcząca rodzina niemiecka. Koszty transportu, ubezpieczenia oraz dodatkowych atrakcji przejmują organizatorzy. Opłatę za kurs językowy ponosi uczestnik oraz Miasto Münster. W chwili obecnej wynosi ona 250 euro, ale jej wysokość może ulec redukcji, jeśli projekt otrzyma dofinansowanie ze środków zewnętrznych. O wynikach rozmów z fundatorami będziemy Państwa na bieżąco informować. Ostateczny termin składanie aplikacji mija dnia 5 czerwca 2007 roku. Aplikację należy ściągnąć ze strony internetowej, wydrukować, a następnie podpisaną przesłać pocztą lub osobiście dostarczyć do biura. Aplikacje niepodpisane nie będą brane pod uwagę!!! Uczestnicy zostaną wybrani do dnia 8 czerwca 2007 roku. Następnie osoby wybrane zostaną zaproszone do biura w celu dopełnienia wszystkich formalności związanych z kursem. Rezygnacja z uczestnictwa w programie możliwa jest do dnia 3 lipca 2007 włącznie. Dla osób zgłoszonych na kurs językowy wiąże się ona jednak z uiszczeniem opłaty manipulacyjnej wymaganej przez VHS Münster w wysokości 20 Euro.

Organizacją odpowiedzialną za przeprowadzenie projektu po polskiej stronie jest Towarzystwo Współpracy Europejskiej w Lublinie, na którego czele stoi Prof. Zbigniew Zaleski Poseł do Parlamentu Europejskiego. Organizacją partnerską po stronie niemieckiej jest Deutsch - Polnische Jugendakademie e. V. z siedzibą w Münster.

Na szczegółowe pytania dotyczące projektu chętnie odpowie jego koordynator Piotr Majchrzak.

Projekt wspierany przez Urząd Miasta Lublin.